Ajourner (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle, au sens 1. Dérivé de jorn, forme ancienne de jour. Au sens 2 ( XVIII ^e siècle), sous l'influence de l'anglais to adjourn, « différer (une séance) ».
1. . Vieilli. Assigner quelqu'un à comparaître devant un tribunal à une date précise. Ajourner des témoins.
2. Remettre à une date ultérieure. Ajourner un rendez-vous. Ajourner le vote d'une motion. La séance fut ajournée au lendemain. Spécialt. Ajourner un candidat, refuser son admission à un examen ou à un concours en le renvoyant à la session suivante. Ajourner un conscrit, le renvoyer à un nouveau passage devant la commission chargée de juger de son aptitude au service national.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Remettre à un autre jour. "Ajourner une affaire, une partie de plaisir, une élection."
Il signifie aussi, en matière de Délibération, Renvoyer à un certain jour ou à un temps indéterminé. "Ajourner une affaire, une question, une discussion. La séance fut ajournée au lundi de la semaine suivante."
En termes de Procédure, il signifie Assigner quelqu'un à certain jour en justice. "Ajourner par exploit. Ajourner des témoins."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Assigner quelqu'un en justice à un jour marqué.

 2   Renvoyer une affaire à un autre jour. Ajourner une affaire, une délibération.

 3   Remettre à un temps indéterminé. Ajourner un projet, un travail, une dépense. Ajourner la guerre. Trop de sécurité fit les précautions.

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol. CLXVIII: Com pesmes [très mauvais] jurz nous est hoi ajurnez [s'est levé pour nous] !
    XII^ème siècle
     Ronc. p. 157: Quant li rois vit le matin ajorner
     Th. le Mart. 49: Tute la nuit erreient entresqu'à l'ajurner ; E le jur se muçowent d'ici qu'à l'avesprer, Od muines, od noneins, en bois, pur els celer
    XIII^ème siècle
VILLEH.: « Lors commença à ajorner, et li os [ost] commença à armer tout communalment »
     Berte, XV: Devant l'aube aparant, ains qu'il fust ajourné....
     Chr. de Rains, p. 132: Me sire li rois vous semont et ajourne à Paris, sa cité, d'ui en quarante jours
     Liv. des Mét. 106: Et estoit ainsi establi que, se nus des ouvriers des mestiers dessuz diz fussent adjourné devant le dit mestre Fouques, et il defailloit de venir....
     Ren. 17527: Au matin, quant il ajorna, Sire Lietart s'apareilla
     la Rose, 2503: Diex ! quant sera il ajorné ? Trop ai en ce lit sejorné
     Ch. d'Ant. III, 537: Bien furent trente mil sor les chevaux monté, Et ont tant chevalchié et tant esperonné Qu'ils vienent à Artois encontre un ajorné
BEAUMANOIR: « Je voz ajorne à respondre à voz lettres »
BEAUMANOIR: « Ne li ajorné n'aloient pas à lor jor »
JOINV.: « Et le roi l'ajourna au parlement à Paris, et le roy Thibaut de Navarre le secont, qui là estoit pour oyr et pour droit fere aus parties »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Et l'avoient les douze pairs et les barons de France donné à messire Philippe de Valois, d'accord et ainsi comme par jugement, sans appeler ne partie adverse »
COMM.: « Ledit duc seroit adjourné à comparoir en parlement à Paris »
    XVI^ème siècle
DU BELLAY: « Te faudroit voir tous ces vieux romans et poetes françois, où tu trouveras un , pour faire jour ; que les praticiens se sont faict propre ; et mil autres bons mots, que nous avons perdus par nostre negligence »
DU BELLAY: « D'une entresuivante fuyte Il ajourne, et puis ennuyte [il fait huit] »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. ajornar ; ital. aggiornare ; de à et jour. Dans l'ancien français signifiait faire jour, et assigner à un jour dit : double signification très bien en rapport avec l'étymologie. Il est fâcheux que nous ayons perdu la première des deux ; car nous sommes réduits à une périphrase : il fait jour, le jour naît.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Assigner quelqu'un à certain jour en justice. "Ajourner par exploit. Ajourner à comparaître devant, etc. Faire . Ajourner des témoins. Ajourner quelqu'un pour dire ses causes d'opposition." On a dit autrefois: "Ajourner devant le lieutenant civil, etc. Ajourner à son de trompe. Ajourner à trois briefs jours."
Il signifie aussi, en matière de délibération, Renvoyer à un certain jour ou à un temps indéterminé. "Ajourner une affaire, une question, une discussion. La séance fut ajournée au lundi de la semaine suivante."
Il s'emploie quelquefois dans le langage de la conversation. "Ajournons ce projet, cette partie de plaisir."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Assigner quelqu'un à certain jour en Justice. "Ajourner par exploit. Ajourner à comparoître devant, etc. Ajourner devant le Lieutenant Civil. Faire . Ajourner à son de trompe. Ajourner à trois briefs jours. Ajourner des témoins. Ajourner quelqu'un pour dire ses causes d'opposition".
On dit, "Ajourner une affaire, une question, une discussion," pour, Les renvoyer à un certain jour, ou à un temps indéterminé.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Renvoyer une question, en remettre la discussion à une autre séance.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Assigner quelqu'un à certain jour en Justice. "Ajourner par exploit. Ajourner à comparoître devant, &c. Ajourner devant le Lieutenant Civil. Faire . Ajourner à son de trompe. Ajourner à trois briefs jours. Ajourner des témoins. Ajourner quelqu'un pour dire ses causes d'opposition."

Emplacement dans le dictionnaire :

aisson aître aitre ajax ajointer ajonc ajouré

ajourer ajournement ajout ajout ajoutage ajoute

ajouté ajouter ajoutoir ajoux ajustage ajusté ajustement

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...science méthodique sait se résoudre à ignorer ou du moins à supporter le délai ; la science primitive du premier bond voulait avoir la raison des choses. C'est qu'à vrai dire, demander à l'homme d'ajourner certains problèmes et de remettre aux siècles futurs de savoir ce qu'il est, quelle place il occupe dans le monde, quelle est la cause du monde et de lui-même, c'est lui demander l'impossible. Alors...

Citation n°2 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...sauver par des combinaisons factices de crédit la petite bourgeoisie industrielle ou qu'il pressent l'avènement de la classe ouvrière, force de révolution. Il aurait voulu suspendre les événements, ajourner la crise révolutionnaire de 1848 pour donner à l'évolution économique le temps de dessiner plus nettement sa ligne, et de mieux orienter les esprits. Mais, ici encore, d'où viennent ces hésitations,...

Citation n°3 de Antoine COURNOT (Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique)

...de la distinction spécifique. De là l'obligation de parler une langue commune, et d'employer de concert dans la science un terme dont la définition reste problématique dans les écoles. On peut ajourner la solution du problème sans ajourner pour cela les progrès de la botanique et de la zoologie. Tous les jours on découvre, on catalogue, on classe des espèces nouvelles, sauf à définir plus tard...

Citation n°4 de Antoine COURNOT (Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique)

...là l'obligation de parler une langue commune, et d'employer de concert dans la science un terme dont la définition reste problématique dans les écoles. On peut ajourner la solution du problème sans ajourner pour cela les progrès de la botanique et de la zoologie. Tous les jours on découvre, on catalogue, on classe des espèces nouvelles, sauf à définir plus tard rigoureusement, si cela devient possible,...

Citation n°5 de Louis REYBAUD (Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale)

...en perspective, on ne le détourne pas facilement de cette poursuite. Chaque matin, mon entrepreneur paraissait à l'heure du déjeuner afin de connaître le résultat de mes démarches. J'avais beau l'ajourner à de longs délais, le payer de défaites, la passion de l'architecture ne lui permettait pas de me laisser tranquille. Cette horrible barbe reparaissait sans cesse à l'horizon de mon premier repas,...